Pe măsură ce poliția se apropie, Cann intenționează să alerge. Dar mai întâi, el ajunge la Edelman, cerându-i ajutorul. Josephine intervine în anchetă, dar nu are încredere imediată. Între timp, Laure și Gilou încă nu au fost îndepărtați de faptele greșite de către Afaceri Interne.