Laure și Gilou se adâncesc în luarea măsurilor ilegale, riscând repercusiuni mai grave. Fostul lor membru al echipei Tintin este însărcinat să investigheze metodele lor. Între timp, Joséphine face tot posibilul să o protejeze pe Lola. Cu toate acestea, ea se dovedește a fi cea mai necooperată acuzată – din motive pe care Joséphine le înțelege prea bine.