Herville se străduiește să se îndrăgostească comisarului de poliție. Echipa lui Laure angajează un informator care se afla deja în statul de plată al unității criminale a lui Bremont.