Conducerea vitelor de primăvară este un eveniment mult așteptat, iar Lou îi scoate pe toți din casă, la crăpăturile zorilor, pentru o întâlnire secretă de toată ziua cu Scott. Tensiunile mai puternice cresc la suprafață, deoarece Amy pare mai interesată să obțină sfaturi de la Caleb în loc să călărească cu Ty.