Amy trebuie să se confrunte cu un adevăr dificil atunci când eforturile ei de a ajuta o tânără fată să formeze o legătură cu noul ei cal ia o întorsătură neașteptată. Între timp, Lou se confruntă cu critici dure în calitate de primar, iar o căutare de vite îi aduce amintiri dificile pentru Jack.