În încercarea de a evita lovirea unui lup, Ty este rănit grav când își prăbușește bicicleta pe un drum îndepărtat, lăsându-l pe Jack să caute ajutor în mijlocul nicăieri.