În timp ce Pete și Claudia îl ajută pe Hugo Miller să urmărească o pungă de marmură la Academia unui băiat, Myka și Steve călătoresc în New Orleans pe urmele unui alt artefact, în timp ce Artie se întâlnește cu fratele Adrian.