Un vigilent super-alimentat este în mare în Detroit, iar agenții încearcă să urmărească persoana responsabilă. Între timp, lucrurile dintre Leena și Claudia sunt încă încordate, iar Artie este bântuită de spiritul prietenului său mort.