Agenții urmăresc o cache de artefacte furate din depozitul 12 de infamul Roaring Dan Seavey … și păzit de fantoma sa. Între timp, Charlotte Dupres o face să se miște cu ajutorul unei persoane din interior.