Ruzek se amestecă într-un caz după ce un joc de poker târziu-noapte este atacat. Temându -se de a deveni ca tatăl său, Ruzek se luptă să se ridice în jos și să permită inteligenței să efectueze ancheta în timp ce el rămâne în concediu.