Când o cursă de târg amator de noapte se întoarce mortal, echipa lucrează rapid pentru a rezolva ceea ce se dovedește a fi un caz deosebit de periculos. Pe măsură ce probele se desfășoară, Jane suspectează că motivul pentru omor ar fi putut fi o tentativă de a ascunde traficul de droguri. Cu toate acestea, atunci când se întoarce la locotenentul Martinez pentru ajutor, el pare să-i împiedice ancheta.