Jane și Maura investighează ceea ce pare a fi o crimă de ură, agresiunea brutală și uciderea unei femei care a părăsit un bar lesbian. Când Jane va fi sub acoperire, speră să-l ademenească pe criminal în larg. În afara slujbei, Maura o legă pe Jane cu un frumos instructor de yoga.