Lumea virtuală și lumea reală se ciocnesc atunci când un microbrewer este ucis. Angela încearcă să treacă de la o romantism eșuată văzând pe cineva nou. Iar Jane și echipa încep să-i îndrume pe adolescenții defavorizați, o mișcare care se termină în aproape un dezastru.