Juliette așteaptă cu nerăbdare să-și facă copilul plin de oaspeți celebri, dar Rayna trebuie să se retragă din găzduire pentru a o ajuta pe Sadie. Între timp, instanțele în creștere Ron Pope înregistrează tratele atât cu Bucky, cât și cu Luke și legătura lui Scarlett cu dr. Rand zgâlțâie Gunnar.