Don Carlos Fernandez decide să -l atragă pe Joe Crane în aer liber, punând pretenții asupra blănurilor și burroi omului de munte. Diego încearcă să pună capăt feudului oferind să cumpere mărfurile, dar Fernandez refuză.