Plutind într-un spațiu adânc, cu scutul protector al orașului eșuat, echipa trebuie să facă tot posibilul pentru a menține Atlantida în viață. O vătămare radicală amenință viața doctorului Weir.