Nick, Hank și Wu sunt chemați la locul crimei unde un bărbat susține că prietenul său a fost consumat de o figură asemănătoare cu un copac. Între timp, după ce gașca a aflat despre întâlnirea cu oglinda deranjantă a Evei, toată lumea ia măsuri de precauție suplimentare. În altă parte, căpitanul Renard caută răspunsuri la ceea ce desenase Diana.