Battlestar Galactica Sezonul 3 Episodul 1

Tigh, Tirol și Anders conduc Rezistența pe Noua Caprică la atacuri din ce în ce mai mortale împotriva cilindrilor. Kara se găsește prinsă într-o nouă viață cu Leoben Conoy, iar Duck ia o decizie fatidică. Între timp, pe Galactica, Adama se luptă cu întrebarea dacă se va întoarce în Noua Caprică pentru a monta o tentativă de salvare.