Lupta dintre Adama și Cain este pusă în așteptare temporară, în timp ce cei doi Battlestars combină forțele pentru un atac asupra navei de Înviere Cylon. Apollo se confruntă cu o decizie de moment și Baltar se interesează de Gina, prizoniera din Cylon.