Dave este încântat când Calvin îl invită la golf, încrezător că reprezintă progresul în relația lor, dar Calvin poate avea un alt motiv. De asemenea, Gemma și Tina fac echipa pentru a scoate o surpriză de neuitat pentru Malcolm, Marty și Grover