The L Word: Generation Q Sezonul 3 Episodul 2

Bette și Shane rup un teren nou cu Tina și, respectiv, Tess, dar obiceiurile vechi se întorc pentru a le mușca. Sparks zboară cu cea mai recentă perspectivă a lui Alice până la o revelație neașteptată, în timp ce Angie își vindecă inima cu o nouă flacără. Între timp, Finley concurează pentru favoarea lui Maribel până când Maribel aruncă o bombă despre Sophie care amenință să le sfâșie, iar Dani pune sentimente de rău deoparte pentru Gigi, dar este prea târziu?