Millennium Sezonul 3 Episodul 5

Frank și Emma investighează crimele din setul unui film bazat pe unul dintre fostele cazuri ale lui Frank.

____

Așa cum HALLOWEEN APROAPEAZĂ UNUI KILLER MEMBRI ai unei echipe de producție ca filmează un film bazat pe unul dintre cazurile FRANK.

În interiorul unui F.B.I. în clasă, un lector se adresează unei săli de agenți atenți. Deși nu vedem chipul vorbitorului, auzim vocea lui Frank Black care descrie un caz oribil de omor, unul care s-a întâmplat în timpul săptămânii chiar înainte de Halloween.

În flashback, Frank și Emma sunt chemați la un motel din Trinity, Carolina de Sud. Perechea se întâlnește cu șeriful Fritz Neuenschwander, care îi plimbă printr-o scenă de crimă. Șeriful explică faptul că două persoane, actrița Marta Danbury și regizorul Lew Carroll, au fost ambele ucise în mod vicios în camera lor. Ambii se aflau în oraș filmând un film B mic pe un scenariu sonor din apropiere.

La scurt timp după aceea, Frank, Emma și șeriful călătoresc în faza sonoră, unde observă mai mulți actori și un echipaj de filmare care fotografiază o imagine care, se dovedește, se bazează pe un caz de omor pe care Frank l-a investigat treisprezece ani mai devreme. Frank este jignit când își dă seama că majoritatea probelor de fapt din caz sunt ignorate complet în favoarea senzaționalismului. Frank și Emma intervievează principiile, deoarece mulți au avut un motiv pentru ucideri. Printre aceștia se află și producătorul Kenny Neiderman, care dormise alături de Marta Danbury; Rowdy Beeman, care s-a ridicat brusc la rangul de director la dispariția lui Lew Carroll; actrița Ruby Dahl, al cărui rol a fost extins drastic pentru a compensa Danbury; Sir Douglas Latham, un actor britanic în vârstă; Sara Cryer, publicista unității filmului; John și Don, scenariștii filmului, care nu erau nemulțumiți de preluarea lui Carroll în scenariul lor; stea flirtată Ramona Tangent; și Mark Bianco, un actor de metodă care îl înfățișează pe Frank Black în film. Pe lista de suspecți este inclus și Hugo Winston, a cărui logodnică a fost ucisă de criminal cu treisprezece ani mai devreme. Hugo declară că producția profanează numele celui decedat.

Cei mai mulți membri ai echipajului se adună pentru a urmări filmările unei scene în care Ruby Dahl merge în șmecher într-o piscină. Odată ce scena este fotografiată, echipajul se adună în jurul meselor pliabile, unde un furnizor distribuie sandvișuri. Pe măsură ce regizorul mușcă în sandvișul său, el își dă seama că „carnea” este, de fapt, un deget uman. Rowdy recunoaște un inel pe cifra despărțită și proclamă că producătorul Niederman a fost ucis.

În ciuda protestelor venite din partea unei distribuții și a echipajului, i-a închis șeriful. Între timp, Emma speculează că criminalul poate folosi filme de groază clasice ca inspirație pentru maniera în care ucide. Perechea concluzionează că suspectul poate lovi la motelul unde se află echipajul. O figură îi atrage pe acoperișul clădirii, unde descoperă corpul publicistei Sara Cryer care se prăbușește cu capul în jos de pe o frânghie, o moarte care reflectă uciderile văzute în filmele de Halloween și vineri, 13. Între timp, unul dintre extrasele filmului, un bărbat pe nume Hector, mărturisește crimele. Frank îi distruge credibilitatea. Cu toate acestea, primarul declară că producția poate relua.

Frank și Emma își dau seama că filmele de groază se jucau la televizor în nopțile tuturor crimelor. Perechea consultă o listă de televiziune și descoperă că filmul Motel Hell este difuzat în seara aceea. Au alergat în faza sonoră, unde se descoperă că mai mulți membri ai echipajului aveau corzile vocale tăiate, la Motelul Hell. Frank îl descoperă și pe Hugo Winston, corpul său atârnat de gât, un cuțit de măcelărie în apropiere.

Lui Frank îi este greu să creadă că Hugo este criminalul. Emma consultă listele de televiziune, dar pentru că este Halloween, undele aeriene sunt pline de maratoane de film, ceea ce face imposibil de a prezice cum va lovi criminalul în continuare. Emma rămâne la hotel să se uite la televizor, în speranța unor idei despre cum gândește criminalul. Între timp, Frank se întoarce în faza sonoră, unde echipajul filmează o scenă culminantă amenajată la un club de noapte. El cercetează împrejurimile sale în timp ce extras de film îmbrăcat în costume de Halloween …