Millennium Sezonul 2 Episodul 8

FRANȚA ȘI APELE Călătorește în Germania, unde au căutat o RELICIE SANATĂ LEGENDARĂ

În anul A.D. 998, un fugar care deține o mână mumificată – Mâna Sfântului Sebastian – este trădat de aliatul său, Furnizorul. Doi arcași pășesc din umbră și își eliberează arcurile, lovindu-l pe Fugitiv în timp ce încerca să fugă. În timp ce Furnizorul caută îmbrăcămintea Fugitivului, în căutarea sfintei relicve, el expune pielea bărbatului, pe care este afișat un tatuaj al unui ouroboros – simbolul Grupului Mileniului.

În ziua de azi, Watts îi cere lui Frank să-l ajute cu un caz neautorizat de Grupul Millennium – dar nu oferă detalii. Frank este de acord. Perechea călătorește într-un laborator din Germania, unde un doctor Schlossburg fusese ucis cu trei zile înainte. În centrul laboratorului se află o masă de autopsie care conține rămășițele unui om mumificat. Eforturile lor sunt întrerupte de doi detectivi ai poliției germane, Heim și Betzdorf, care fuseseră învârtiți în laborator. Frank și Watts sunt transportați la o secție de poliție pentru întrebări suplimentare. Un căpitan își cere scuze pentru neînțelegere și promite cea mai deplină cooperare a departamentului. Perechea solicită permisiunea de a examina rămășițele lui Schlossburg, dar sunt informați că legistul a cremat în mod inadvertent cadavrul. Detectivul Heim îi lasă pe Frank și pe Watt-uri la mașina de închiriat. Când intră în automobil, Frank observă un fir electric pe covor. Perechea sare din mașină cu câteva momente înainte de a izbucni într-o minge de foc imensă.

Frank concluzionează că cineva legat de uciderea lui Schlossburg a plantat bomba și el cere ca Watts să-l informeze despre detaliile cazului. Watts explică că trupul mumificat datează de la începutul creștinismului – când a început să apară Grupul Mileniului. Conversația lor se încheie când își dau seama că sunt urmate de doi bărbați. Frank și Watts se întorc la hotelul lor, unde o întâlnesc pe colega sa, Cheryl Andrews, care îi oferă asistență. Este declinat politicos de Watts.

Cu ceva ajutor de la Roedecker, Watts ghicește parola computerului lui Schlossburg (medicul fiind un fan pentru filmele pentru adulți). Între timp, se dovedește că Schlossburg este încă în viață. Când își recâștigă conștiința într-un spital, îi spune lui Heim atacatorul său a fost Peter Watts.

Andrews îi spune lui Frank că a fost trimisă la „reel în” Watts, care acționează fără autorizația Grupului. Ea îi dă lui Frank un număr de telefon în care poate fi contactată. Mai târziu, Frank îl întâlnește pe Watts în laboratorul din Schlossburg. Watts descrie cum, cu o mie de ani mai devreme, Ordinul Cavalerilor Cronicarilor, care avertizau despre viitorul mileniu, stăpânea mâna Sfântului Sebastian. Această sfântă relicvă a extins către posesorul său „cunoașterea de a învinge relele mileniului”. Watts îi spune apoi lui Frank că Schlossburg a descoperit locul de înmormântare a Cavalerilor Cronicarilor.

Frank și Watts descoperă că Schlossburg este, de fapt, foarte viu. Watts are acces la camera de spital din Schlossburg. Schlossburg îi spune că a fost atacat de un bărbat care s-a identificat drept Peter Watts. El îi spune apoi lui Watts că locul de înmormântare este situat la o turbă. Frank și Watts părăsesc spitalul. La scurt timp după aceea, Schlossburg este ucis. Perechea localizează un cadavru păstrat – și mâna mumificată – sub turbă. Câteva minute mai târziu, Heim și oamenii săi îl arestează pe Watts pentru uciderea din Schlossburg.

Frank îl instruiește pe Roedecker să afle cine a folosit contul lui Schlossburg pentru a se conecta la o linie de chat pentru adulți cu două zile înainte. Apoi se întâlnește cu Andrews la o clădire de depozitare unde este depozitat cadavrul mumificat. Acolo perechea este urmărită de doi asasini. În timpul goanei, Frank dezvăluie numărul unității în care este ascuns corpul. Deodată, Andrews îl pornește pe Frank și îi instruiește pe asasini să-l pună sub sechestru. Frank realizează că Andrews a creat Watt-uri pentru a distruge credibilitatea Grupului. Un grup de polițiști germani izvorăște brusc din ascunzătorile lor, luându-i în arest pe Andrews și pe asasini. Frank îi spune lui Andrews că a făcut o eroare crucială …