Millennium Sezonul 3 Episodul 12

Frank primește o casetă misterioasă plină de zgomot alb și o vizită dincolo de mormânt.

___

UNELE MAILURI TRANZITEAZĂ O BAZĂ DE CASSETĂ CONȚINUT Zgomot alb, fără probleme. DAR LEGĂTURI FRANȚI COPIILE TAPEI LA BIZARRE MOARTELE A DOUĂ OAMENI.

În timp ce Carol Wheatley își conduce mașina pe un drum montan în statul Washington, introduce o casetă audio nemarcată în casetofon. La început, tot ce aude Carol este un șuier blând. Dar zgomotul alb crește treptat mai tare. Când Carol se uită în sus la jucător, ea vede că fulgii de zăpadă căzând în faruri. Când fulgii lovesc parbrizul, sună imposibil de tare. Mașina alunecă, iar fulgii își continuă coborârea, crăpând parbrizul. Carol sare din mașină, doar pentru a se găsi stând pe gheață. Sub suprafață se află chipul unui băiat înecat, cu ochii bulversați în disperare. Carol urcă înapoi în mașină și aruncă motorul în sens invers. Mașina se întoarce pe șosea, unde este spartă de un camion cu optsprezece roți.

La Quantico, Frank găsește un plic intern care conține o casetă audio amestecată cu cealaltă poștă. El aruncă caseta într-o cutie cu braț și aude același zgomot alb. Deodată, el experimentează o viziune internă: o față sub gheață. Frank se uită la plicul intern și vede că prenumele scris pe el (deasupra lui), este un „Victor Chyren”. O verificare cu operatorul nu dezvăluie nicio persoană care lucrează la FBI. Frank apoi notează numele scris mai sus Chyren: Doug Scaife. Scaife, care nu a auzit niciodată de Chryen, îi spune lui Frank că Giebelhouse i-a trimis caseta pentru analiză. Nu s-a putut găsi nimic în casetă, cu excepția zgomotului alb. Frank ascultă caseta și experimentează o viziune a lui Catherine care stătea pe veranda casei galbene. El observă un model de undă pe care Scaife îl identifică ca zgomot roz. Frank concluzionează că cineva a făcut în mod intenționat banda.

Frank călătorește la Washington, unde el și Giebelhouse analizează locul accidentului. Apoi intervievează mama victimei, doamna Wheatley. Frank deduce corect că, la un moment dat, a avut loc un accident, în care un băiat a căzut prin gheață și s-a înecat. Profund șocată, doamna Wheatley confirmă că așa este. Fiica ei se învinovățise întotdeauna de accident. După aceea, Frank îi spune lui Geibelhouse că caseta este oarecum responsabilă pentru moartea lui Carol. De asemenea, crede că există mai multe casete. Între timp, un designer pe nume Jerry Origo primește o casetă pe mail. Pune caseta în playerul său și ascultă. Un șuier umple camera. Dintr-o dată, flăcările se desprind prin apartamentul său penthouse.

Geibelhouse și Frank află că Origo a sărit pe o fereastră și a căzut la moarte. Ei călătoresc spre penthouse-ul său, unde nu există niciun semn de foc. Geibelhouse găsește caseta și plicul în care a ajuns, pe care se află o adresă scrisă manual. Plicul poartă un marcaj poștal din Seattle, pe care un Geibelhouse speră să-l urmărească. Frank crede că Origo a sărit pe fereastră pentru că a crezut că este pe foc. De asemenea, bănuiește că cineva din viața lui Origo a murit într-o explozie. Se dovedește că Origo a lucrat cândva ca supervizor de clădire la un proiect de locuințe din New Orleans. O incendiu a izbucnit și, deoarece bateriile de alarmă de fum nu au fost instalate niciodată, șapte persoane au murit. Origo a fost cercetat, dar niciodată acuzat. Frank concluzionează că atunci când oamenii ascultă casetele misterioase, aud lucrurile de care se tem cel mai mult și suferă halucinații masive. Cu asta, Frank înmânează caseta către Geibelhouse și pleacă. Se conduce spre casa galbenă, unde trăiește o altă viziune despre Catherine. Când Frank își scoate din viziune, își dă seama că casa este acum albastră și este ocupată de un antreprenor de succes, numit Jeff King. King îi spune lui Frank că tot primește poșta lui. Îi înmânează niște scrisori printre care se află un plic care conține o casetă.

În timp ce Frank conduce, el ascultă caseta. El experimentează flashback-uri în care Watts îi povestește despre virus, despre vaccin și despre cât de mult există doar pentru a inocula membrii grupului. Se îndreaptă spre cabina de la distanță, unde …