Millennium Sezonul 3 Episodul 21

Frank investighează o serie de crime care reproduc un caz de criminal în serie din trecutul său, în timp ce Emma se apropie de grupul Millennium.

___

FRANȚA SCURTĂ UN UCILIER SERIAL AL ​​UNIU MODUS OPERANDI ESTE IDENTIC PENTRU CĂTRE UN UCĂRĂTOR CARE S-A ÎNCHIS ÎN SEDIUL ELECTRIC; VÂNZĂ OFERTE PENTRU AJUTORUL TAMANULUI EMMA DE EMMA.

Un Frank frenetic se năpustește în sala de clasă a lui Jordan și îi spune fiicei sale că pleacă deodată. Jordan își recuperează calm rucsacul și, acționând ca și cum s-a așteptat multă convocare, părăsește camera. Frank și Jordan fug la mașină și în cele din urmă încep o călătorie în munți.

Cu trei săptămâni mai devreme … Frank și un grup de spectatori observă că criminalul în serie condamnat Edward Cuffle este legat într-un scaun electric. Cu câteva momente înainte ca o mască de piele neagră să fie așezată deasupra feței lui Cuffle, cu ochii blocați cu cineva care stă în grup. Gură cuvântul: „da”. Călărețul aruncă apoi întrerupătorul fatal, electrocutând cu manșeta.

Un intrus care purta un dispozitiv de vedere nocturnă intră în locuințele lui John și ale lui Cyndie Dryden. În timp ce bărbatul, pe care îl vom cunoaște ca Lucas Francis Barr, își face drum prin sufragerie, ciopleste cifra romană „II” într-un perete. Își croiește drumul la etaj, în timp ce sunetele cuplului făcând dragoste să filtreze prin casă. Barr intră în dormitor, aparatul său de vedere de noapte înregistrând procedurile. A doua zi, o doamnă de curățare găsește cadavrele lui John și Cyndie alipite la scaunele din sufragerie cu sârmă ghimpată.

Frank și alți anchetatori se pieptănă prin gospodăria Dryden, căutând indicii. Frank observă o gaură cu o gaură mică în templul lui John. Deși Baldwin concluzionează că rănirea a fost rezultatul unui glonț, Frank explică mai târziu că cuplul a murit atunci când au fost găurite găuri în craniile lor. El îi spune lui Baldwin că știe asta pentru că criminalul este Ed Cuffle … un bărbat care a murit pe scaunul electric cu trei zile mai devreme.

Frank îi spune lui Baldwin și Emma că Cuffle, fiul unei femei de curățenie, s-a resentit în clasa superioară. În vârstă de băiat, Cuffle și-a auzit mama – care „a făcut trucuri” pentru venituri suplimentare – făcând relații sexuale cu bărbații care dețineau casele pe care le curăța. Frank crede că cineva copiază modul operandi al lui Cuffle din motive necunoscute.

Watts îi spune Emma că Grupul Millennium este implicat în cercetarea biomedicală. El sugerează că au descoperit o modalitate de a inversa efectele bolii Alzheimer.

Frank trece în revistă materialele de supraveghere din camera de execuție. El își dă seama că, atunci când Cuffle a rostit cuvântul „da”, comunica cu un bărbat așezat în galerie. Din păcate, imaginea este atât de încețoșată încât nu poate fi îmbunătățită electronic.

Purtând aparatul de vedere nocturnă, Barr invadează o altă casă, deoarece ocupanții fac sex. De data aceasta, însă, pe măsură ce intră în dormitor, spionează reflectarea proprie într-o oglindă. El îngheață. Bărbatul care face sex, Tommy Marcetti, îl urmărește pe Barr din casă. Marcetti și iubita sa, Maria, contactează poliția. Frank retrăiește pașii intrusului. Își dă seama că Barr și-a văzut reflectarea în oglindă.

Frank se întoarce în casa Dryden, unde îl întâlnește pe Baldwin. El observă cifrele romane „II”, „IX” și „XII” sculptate în ziduri. Frank își dă seama că criminalul urmează calea lui Isus Hristos, cele paisprezece stații ale crucii. Ucigașul, crede Frank, se simte ca și cum ar suferi, în același fel în care Hristos a suferit.

În timp ce Emma doarme pe canapeaua tatălui ei într-o noapte, o figură, cu arma în mână, se apropie de forma ei. Ochii Emma se deschid. Își vede tatăl îndreptând o armă spre ea. Emma trântește pistolul, determinând-o să se descarce. Apoi îndepărtează arma.

Emma își plasează tatăl în interiorul unui azil. Watts se apropie din nou de ea și oferă o înțelegere faustiană: Grupul își va vindeca tatăl dacă acceptă să-l forțeze pe Frank din FBI. Emma insistă că nu are control asupra planurilor de viitor ale colegei sale.

Folosind un proces de eliminare, agenții FBI se revarsă asupra înregistrărilor militare, în speranța de a-și găsi suspectul. În cele din urmă, Emma este capabilă să asorteze imaginea bărbatului din galeria de execuție la o fotografie militară a lui Lucas Barr. În ciuda răutăților lui Frank, Baldwin organizează o incursiune în apartamentul lui Barr. Ca Frank …