Millennium Sezonul 2 Episodul 23

FRANȚA ÎNVĂȚĂ MAI MULTE DESPRE O BĂNĂTURĂ VIRUSĂ ÎNTÂRZIȚI PRIN TEREN.

În această continuare a episodului precedent … Iordania, Frank și Catherine îngropă pakeetul mort, provocând mai multe întrebări din partea Iordaniei cu privire la Dumnezeu și la viitor. Mai târziu, o echipă Millennium îmbrăcată în biocurtură se îmbracă în casa Davis, unde mai devreme o întreagă familie a fost ștersă de misteriosul virus. În afara casei, în curte, sunt o duzină de păsări moarte din diverse specii.

Catherine, Frank și Jordan se întorc în casa galbenă. Frank își dă seama că, cu toată nefericirea asociată cu structura, cum ar fi moartea lui Bletcher și a Bătrânului, este timpul să găsim o nouă casă. La scurt timp, Frank primește documentele pe poștă, indicând că tatăl său i-a lăsat o cabină într-o zonă împădurită îndepărtată. Frank îi spune lui Catherine despre predicția lui Watts că va exista un cutremur. Deși are încredere în puterea și controlul Grupului, Frank nu poate pleca până nu știe ce presupune viitorul.

Richard Gilbert îl întâlnește pe Frank într-o parcare. Când Frank dezvăluie că a decis să rămână cu Grupul, Richard îl avertizează împotriva faptului că, chiar și acum, aceștia sunt spionați de către membrii Grupului. Gilbert coboară în mașină, iar la scurt timp după aceea, domnul Lott se îndepărtează de umbre. El dezvăluie că Grupul este neinteresat de orice viață individuală, dar consideră că responsabilitatea sa revine întregii omeniri.

A doua zi dimineață, Frank descoperă că Richard a pierdut controlul automobilului său în timp ce se îndepărta de întâlnirea lor. Frank examinează automobilul, căutând dovezi care au fost modificate. Watts îl informează că Grupul nu are nicio vină, atenția sa concentrându-se pe ceva mult mai important. El dezvăluie că a intrat în baza de date a Grupului și a aflat că misteriosul virus a fost descoperit de sovietici cu ani mai devreme în junglele din Africa. A fost apoi îmbunătățit genetic, creând o armă biologică cu o toxicitate uluitoare. Când Uniunea Sovietică a căzut, virusul a fost expus din neatenție la mediul înconjurător și transportat în prag de păsări. În 1986, un fermier din Wisconsin și întregul său efectiv de găini au murit din cauza expunerii, dar, ca și gripa spaniolă din 1918, a dispărut în mod misterios. Băiatul care a murit lângă lac săptămâna precedentă a contractat cumva boala. Watts consideră că Grupul a dezvoltat un vaccin împotriva virusului în 1986, dar a produs doar suficient pentru a-și inocula propriii membri (atât Frank cât și Watts au primit vaccinul în perioada lor de carantină). Frank îi poruncește lui Watt să găsească Lara Means și să-l întâlnească înapoi la casa sa, așa cum știe despre o locație unde pot locui până când trece criza.

Când Watts ajunge la cabana unde stă Lara, Blaylock și un alt membru al grupului îl interceptă. În timpul luptei care a urmat, un foc de armă sună. Frank primește un apel telefonic și ascultă sunetul luptei, urmat de sunetul unei mașini care se îndepărtează în depărtare. Cu ajutorul Giebelhouse, Frank urmărește apelul către cabană.

Lara experimentează viziuni puternice asupra apocalipsei. Pentru un moment, ea ia în considerare să-și ia propria viață. În schimb, scrie ceva pe un plic. Frank sparge ușa și intră înăuntru. Într-o stare aproape psihotică, Lara ridică arma și deschide focul, dispărându-l pe Frank. Paramedicii se grăbesc în interior și o ajută să-l înfrângă pe Lara. Pe măsură ce se îndepărtează, Frank ia plicul, care conține o seringă umplută cu un vaccin împotriva virusului.

Frank o telefonează pe Catherine și îi poruncește să înceapă să strângă provizii. Se duce apoi la spitalul de psihiatrie, unde vorbește cu Lara. El o întreabă despre soarta lui Watts, dar nu poate decât să privească înapoi cu ochii lipsiți de viață. Frank îi mulțumește Lara pentru vaccin, apoi își conduce familia în cabina de la distanță.

Frank îi spune lui Catherine că în anii de la Ciuma Neagră, oamenii și-au adunat familiile și s-au retras în munți, permițându-le să supraviețuiască focarului. Mai târziu, în timp ce Iordania doarme, Catherine ascultă o emisiune de știri, care …