Millennium Sezonul 3 Episodul 3

Frank și Emma investighează un grup supraviețuitor îngrijorat de eroarea Y2K.

___

CĂUTAREA DE FRANȚĂ ȘI EMMA PENTRU RĂSPUNSURI CÂND UN GUNMAN ÎNTREBĂ LA STUDENȚI DE ȘCOALĂ.

Studenții se adună în gimnaziul Redland High School pentru a sărbători victoria școlii la campionatele academice de stat. Printre corpul studenților se află Tammy Meador și Kathy McNew, care îi încurajează pe colegii lor de clasă să li se alăture în unele urale incurajatoare. Vizionându-l pe Tammy de departe este Carlton King, un adolescent ciudat și năzdrăvan. Carlton pune o carte lângă pomii lui Tammy, apoi se îndreaptă spre niște uși din apropiere. La scurt timp după aceea, Brant Carmody, un alt student reticent să se înscrie la sărbătoare, iese din gimnaziu. Întrucât directorul școlii anunță că ComLogic Computers a donat un sistem în valoare de peste două milioane de dolari, focurile de armă sună. Trei studenți, printre care și Tammy Meador, sunt uciși în corpul corpului în corp.

Agenții Baldwin și Hollis sunt desemnați să investigheze cazul. Se întâlnesc cu Giebelhouse, care este încă un detectiv care lucrează pentru Departamentul de Poliție din Seattle. Giebelhouse explică că trăgătorul, a cărui identitate este încă necunoscută, a deschis focul de sub balustoare. Pe măsură ce arma crimei a fost recuperată, se speră că numărul de înregistrare va oferi indicii. În timp ce căuta sala de sport, Emma vine pe cartea pe care Carlton a lăsat-o în apropierea lui Tammy. Ea decide să nu le spună celorlalți anchetatori despre descoperire. Mai târziu, Giebelhouse îl contactează pe McClaren și îi cere ajutorul lui Frank.

Emma îi spune lui Baldwin că alți studenți au descris-o pe Brant Carmody ca fiind non-comunicativă. De asemenea, un control de evidență arată că Brant a fost arestat de două ori pentru agresiune și baterie. Și, de asemenea, se stabilește că adolescentul este fiul unui executiv de calculatoare foarte bogat. Când agenții ajung la ușa din față a lui Carmody, focurile de armă sună. Tatăl lui Brant, Chris, anunță că fiul său s-a împușcat singur. Agenții nu sunt în stare să reînvie băiatul. Înapoi la Quantico, Baldwin ajunge la concluzia că Brant a tras asupra colegilor de clasă și apoi s-a sinucis. Dar Frank are îndoielile sale. El subliniază mai multe găuri în ancheta lui Baldwin, inclusiv eșecul său de a testa oricare dintre părinții lui Brant pentru arsuri de pulbere. După întâlnire, Frank îi cere lui McClaren să-l trimită la liceu, pentru ca el să poată efectua anumite lucrări de detectiv. Când Frank își împachetează valiza, primește o vizită surpriză de la Emma. Îi arată cartea pe care a descoperit-o la sală. Cartea conține rugăciuni din Evul Întunecat și este înscrisă cu numele „Skylark”. Frank realizează că trăgătorul l-a lăsat în urmă ca un avertisment pentru Tammy Meador.

Între timp, Chris Carmody, țarul tehnologiei computerizate Jock Hauser, principalul Kalmer și tatăl lui Carlton King, Gary, se întâlnesc pe un câmp din mediul rural, unde practică să tragă armele la figuri ale ființelor umane. Jock îl acuză pe Chris că i-a spus fiului său despre secretul grupului. Chris recunoaște acest lucru, afirmând că a făcut acest lucru la insistența soției sale.

Frank și Emma îl întreabă pe majoratul Kathy McNew, care se întâlnise cu Brant Carmody. Ea explică că Brant a vorbit deseori despre sfârșitul lumii și despre cum societatea se va prăbuși să vină în anul 2000. Mai târziu, în timp ce Frank inspectează camera în care a fost găsit cadavrul lui Brant, este lovit de o serie de viziuni interne. El concluzionează că Brant a fost trăgătorul din gimnaziu. Dar mai crede că moartea lui Brant nu a fost o sinucidere.

Emma caută fișierele computerizate ale lui Brant și descoperă un mesaj de e-mail amenințător compus de Skylark. Emma contactează un furnizor de servicii Internet pentru a determina identitatea reală a Skylark. La scurt timp după aceea, Kalmer, Jock Hauser și Gary King se întâlnesc la un depozit rural când află că FBI a identificat Skylark drept Carlton King.

Emma, ​​Frank și Geibelhouse caută evidența cărților de credit a familiei King. Aceștia descoperă achiziții pentru articole precum generatoare de gaz și alimente neperisabile, împreună cu puști de asalt. De asemenea, aceștia determină că Gary King coproprietărește 14.000 acri de pământ deșert în estul statului Washington. Frank concluzionează că grupul din care face parte Gary se pregătește pentru eșecul tehnologic complet din …