Millennium Sezonul 3 Episodul 4

Emma este bântuită de amintiri despre moartea surorii sale, în timp ce ea și Frank vânează un criminal criminal.

___

EMMA ÎNCĂRCĂ UN UCĂLUI DIN CARE FRANȚA CREDE MURDERI FĂRĂ MOTIVE.

Emma merge de-a lungul unei autostrăzi, vorbind câteva cuvinte încordate pasagerului ei, un bărbat cu părul lung, pe nume Rick Van Horn. Deodată, Emma tresări roata. Mașina se îndepărtează de sub control, îndreptându-se către un obiect mare. Totul devine negru.

În flashback, cu trei zile mai devreme, Rick și un alt bărbat, Peter, închiriază o cameră într-un hotel. Pereții sunt atât de subțiri, încât sforăitul cuiva se filtrează în camera perechilor. Rick se încheie pe armura corpului, apoi ridică o armă și un cuțit de vânătoare. Pe măsură ce Peter ascultă, Rick lovește în ușa camerei dormitorului care jigni și trage o lovitură. Rick se întoarce și se urcă înapoi în pat.

Emma se alătură detectivului Jay Cooper în timp ce poliția cercetează camera de hotel pentru posibile dovezi. Victima se dovedește a fi un bărbat pe nume Daryl Norcott, un brutar care trecea prin oraș. Emma intervievează o ședere tranzitorie în camera veche a lui Rick și Peter. Tranzitorul explică faptul că doi bărbați i-au înmânat cheia, explicând că camera a fost plătită.

Ajutat de descrierile tranzitorilor, artiștii de schiți ai poliției sunt capabili să creeze compozite ale lui Rick și Peter. Cu toate acestea, Frank este oarecum perplex de interesul Emma pentru acest caz, deoarece se pare că nu garantează implicarea FBI. Cu toate acestea, el și Emma călătoresc la locul crimei. În timp ce stăteam în camera de hotel, perechea nu poate să nu remarce scârțâiturile care provin din arcurile dintr-o cameră din apropiere. Frank este lovit de mai multe viziuni interne, inclusiv de un chip zâmbitor. El găsește o față zâmbitoare sculptată în patul de lemn în care dormea ​​Rick. Frank vine să creadă că criminalul nu a acționat cu un motiv anume.

Între timp, Rick și Peter se întâlnesc cu o barmană amoroasă pe nume Joni. Cei trei, îmbrăcați în veste de glonț, au asediat pe un magazin alimentar, ucigând trei persoane în proces. Emma și Frank analizează videoclipul securității incidentului. Perechea îl observă pe Rick ridicând falcierii Smiley Face de pe un ecran puternic cu bomboane. Emma preia un înveliș de bomboane, sperând că va da amprente. Înainte ca perechea să părăsească magazinul, Frank o întreabă pe Emma de ce s-a interesat în acest caz. Ea răspunde la întrebare cu o întrebare: de ce?

Folosind o amprentă găsită pe ambalajul bomboanelor, Emma îl identifică pe Rick Van Horn ca trăgător. Spre surprinderea ei, Van Horn nu are istoric de violență anterioară. Între timp, Frank studiază fișierul FBI al Emei, testând fondul pentru posibile indicii cu privire la interesul său în acest caz. El descoperă că, cu douăzeci de ani mai devreme, Emma a fost martora unui bărbat pe nume Michael Wynter, care și-a ucis sora. Ulterior, Wynter s-a sinucis în închisoare. În fiecare an de la aniversarea morții surorii sale, Emma solicită un caz de crimă în speranța de a descoperi de ce Wynter a comis un astfel de act insondabil.

Între timp, Rick, Peter și Joni păcălește un motociclist de munte, Kyle, să ajungă cu ei. Rick îi oferă apoi lui Kyle trei mii de dolari pentru a-i trage un măr din cap. Kyle acceptă provocarea și trage cu arma. Rick trece prin neatins. Rick ia apoi mărul din acest cap și scoate arma din mâna lui Kyle. El indică arma spre Kyle și insistă să pună mărul pe propriul cap. Când Kyle rezistă, Rick amenință că-l va ucide la fața locului. Cu puțină alegere, Kyle îi pune mărul pe cap. Rick încearcă apoi coboară ușor arma, împușcându-l pe Kyle între ochi.

Rick, Peter și Joni intră într-un magazin de amanet. Își văd fotografiile difuzate la un program de știri local. În panică, Joni aleargă afară pentru a prelua vehiculul grupului. Însă descoperă că este lovită de șoferul unui camion de remorcare. Joni își trage arma, dar este luat în arest când poliția câștigă mâna superioară. Peter și Rick, însă, evadează pe jos. La secția de poliție, Emma încearcă să-l determine pe Joni să coopereze cu ancheta. Joni se pare că se înmoaie, dar tocmai atunci când pare pe punctul de a dezvălui informații, cere brusc un avocat. Emma îl părăsește pe Frank la secția de poliție și pleacă în mașină. La scurt timp după aceea, Rick și Peter …