Millennium Sezonul 1 Episodul 20

„Omul este cel mai crud animal”. Nietsche

În Dakota de Nord, o femeie pe nume Sally Dumont călărește un cal la ferma ei. În timp ce Sally îndrumă animalul spre un stâlp din grajd, ea descoperă un alt cal, cu haina pătată de sânge, întinsă pe pământ în interiorul stiloului său. În timp ce îngenunchează lângă ea pentru a investiga, Sally observă pe cineva care poartă o pereche de cizme de cauciuc care stăteau în standul alăturat. Îngrozită, se îndreaptă spre un telefon și solicită ajutor. Dintr-o dată, intrusul se ridică din spate și îl bate pe Sally inconștient.

Frank se întâlnește cu șeriful Jeff Falkner, care consideră că incidentul nu garantează atenția Grupului Millennium. Însă Frank observă că douăzeci și unu de cai au fost uciși în împrejurimi în ultimii doi ani și jumătate. El consideră că făptașul este un criminal psiho-sexual în procesul de a faceÑ-cineva care trebuie oprit înainte de boala sa îl obligă să ducă viața omului.

Poliția a descoperit cuvântul „ajutor” scris în sânge uman lângă telefonul în care Sally Dumont și-a adresat apelul pentru ajutor. De asemenea, ei descoperă materialul uman în stana de lângă locul în care a fost ucis calul. Frank consideră că făptașul reacționa la o experiență cu totul nouă: pentru prima dată, el avea o femeie, și nu un cal, în puterea sa.

Făcătorul, un bărbat pe nume Willi Borgsen, folosește un produs electric de vite pentru a șoca porcii într-o remorcă a tractorului unei baruri. Când a fost abordat de proprietarul platformei, Willi incapacită șoferul șocându-l cu prod. Ulterior, poliția a descoperit cadavrul bătut al șoferului într-o zonă împădurită din apropiere. În urma investigației, Frank realizează un set de cizme la fața locului care se potrivesc tipului de încălțăminte purtată de făptuitor. El concluzionează, de asemenea, că suspectul își incapacitează victimele cu un produs electric de vite, un dispozitiv folosit de lucrătorii abatorului.

Trupul unei alte victime, o femeie pe nume Mary Ann Wright, este găsit într-o fermă cu un cal mort în apropiere. Pe un perete de hambar este scandat mesajul „mulțumesc”. Willi îl telefonează pe Frank folosind un număr special stabilit de poliție pentru a raporta informații despre crime. Willi îl păcălește pe Frank spunându-i că săvârșirea unui omor îi aduce o mare plăcere.

În timp ce discuta cazul cu Claudia Vaughan, medic veterinar local, Frank este șocat atunci când vede că mâncarea a fost mâncată. Claudia explică faptul că P.M.U., sau Urina gravidă Mares, este elementul principal în Terapia de înlocuire a hormonilor, care este cea mai profitabilă farmaceutică din Statele Unite. Iepele sunt ținute în mod deliberat pentru urină, iar atunci când animalul naște, mânzul este ucis și carnea este expediată în străinătate. Frank concluzionează că criminalul a fost crescut pe un P.M.U. fermă.

Willi îl telefonează din nou pe Frank. El avertizează că uciderea Mary Ann Wright nu i-a satisfăcut îndemnurile. Frank avertizează că pofta lui de sânge nu se va intensifica decât. După ce Willi se spânzură, Frank își dă seama că Claudia Vaughan este următoarea sa victimă. Falkner, Watts și Frank descompun ușa casei lui Claudia, dar a dispărut. Frank își dă seama că Willi a dus-o la un abator care se ocupă de cai.

Pe măsură ce bărbații intră în abator, Willi se angajează într-un sistem motorizat de scripete de care sunt atârnate carcasele de animale. Falkner o vede pe o Claudia încă conștientă care se balansează printre carcase, cu un cârlig de carne prin geacă. Dintr-o dată, Willi se îndepărtează de umbră și îl zvâcnește pe Falkner cu o armă înăbușită, bătându-l la pământ.

Frank îl caută pe abator pe Willi. Armăsarul este lovit în spatele lui Frank, trimițându-l să cadă într-o cutie de ucidere. Willi trage un șurub pneumatic (folosit pentru sacrificarea animalelor), lipsindu-i aproape prada. Un adjunct al șerifului se strecoară în spatele lui Willi, dar cizma lui zdrențește un fragment de os. Willi se întoarce, trăgând un șurub în pieptul deputatului. Frank scapă printr-o plasă de sârmă din partea inferioară a cutiei de ucidere. Dar Willi câștigă mâna superioară, vizând arma pe fruntea lui Frank. Deodată, un val de cai se îndreaptă spre Willi, călcându-l în picioare.