„Dacă aveți o problemă cu asta. Am înțeles complet. ” – Freamon n n Echipajul lui Marlo merge în alertă completă după misterioasa dispariție a lui Omar. Între timp, Carcetti se concentrează asupra situației de a fi fără adăpost, în timp ce Bunk are un interviu cu un martor legat de cazul casei de rând, iar Templeton urmărește să urmărească povestea sa recentă.