„Și apoi a lăsat brățările … ” – Greggs. n nCu Wallace în arest, McNulty și Daniels încearcă să-și dea seama ce să facă cu el în lunile înainte de a depune mărturie. Sydnor și Carver urmăresc una dintre casele de casă ale lui Barksdale, iar Prez își arată „darul pentru urmele de hârtie”. Soția înstrăinată de McNulty, Elena, ia măsuri disperate după ce a aflat că i-a urmat pe copiii lor pe Stringer Bell.