Avatar: The Last Airbender Sezonul 3 Episodul 1

Aang se trezește să se regăsească la bordul unei nave capturate cu Națiunea de Pompieri, cu capul plin de păr și care suferă răni grave din bătălia anterioară pentru Ba Sing Se. Alături de el sunt Katara, Sokka și tatăl lor Hakoda, care povestesc evenimentele care i-au condus pe cei patru la navă și au în vedere următoarea mutare. Aang se luptă să lupte cu propria dorință de a înfrunta Domnul Focului înainte de a fi gata. Între timp, prințul Zuko, cândva exilat, se ocupă de propriile sale probleme în timp ce își face călătoria mult așteptată spre casă, cu teama respingerii tatălui său atârnat deasupra capului.