Când Aang și prietenii săi aud zvonuri despre pasageri aerieni supraviețuitori, ei decid să se oprească lângă Templul Air Nord în drum spre Polul Nord pentru a vedea singuri. Ceea ce găsesc este o grămadă de oameni care nu sunt aerieni, ci au stăpânit arta alunecării; deși acest lucru îl supără pe Aang, deoarece au defacat templul. Cu toate acestea, a existat o parte a templului în care nimeni nu a reușit să intre și ceea ce Aang și prietenii săi descoperă în vrăjile care urmează conflictul.