Avatar: The Last Airbender Sezonul 2 Episodul 2

În drum spre Omashu, Aang, Katara și Sokka se întâlnesc cu un grup de nomazi care le arată o scurtătură prin „Peștera a doi iubiți „. Dar când grupul devine prins în peșteră, depinde de Aang și Katara să salvați grupul, având încredere în dragoste … și, eventual, punând la îndoială relația lor. Între timp, Iroh primește o erupție letală, astfel încât Zuko și Iroh se îndreaptă spre un mic oraș al Regatului Pământului pentru ajutor, sperând că identitățile lor reale nu vor fi descoperite.