Aang este încântat să plece acasă (Airtemple de Sud) pentru prima dată în o sută de ani, dar este șocat să afle că templul este pustiu. Aang îi spune lui Sokka și Katara despre copilăria sa în timp ce explorează templul, dar în scurt timp descoperă ceva la care Aang nu se aștepta niciodată. Între timp, prințul Zuko trebuie să facă reparațiile navei sale și singurul mod în care îl poate face este să-și ancoreze nava la baza navală a rivalului său.