Aang se întoarce din lumea spiritelor într-o mare surpriză. Între timp, Zhao și forțele sale continuă să apeleze mai adânc în Tribul Apelor de Nord. Ce ar putea opri națiunea foc de la distrugerea acestei regiuni liniștite? Dacă Zhao are drumul lui, nimic. De asemenea, Iroh face un post puternic și Zuko se luptă să-și păstreze planul intact.