Peter Löwander vine acasă din pregătire și are cu el o refugiată evreiască, Suzanne Goldstein. Helga, capul familiei, se dezamăgește, dar rămâne tăcut. Drumurile Ninei și ale Calle sunt traversate încă o dată. Gustaf acoperă economiile catastrofale ale restaurantelor și relațiile superficiale, dar fratele, Peter, începe să înțeleagă că ceva nu este în regulă.