Dependența de Ninas are consecințe dezastruoase. Lupta dintre Gustaf și Peter despre dominația restaurantului conduce cu mijloace murdare. Ester ocupă o cameră mai mare în viața lui Peters. Maggan candidează la președintele sindicatului, dar are forțe puternice împotriva ei. Opera lui Calle la Djurgårdskällaren ia o întorsătură dramatică.