Stockholm 1946. Nina și Erik își serbează logodna cu o petrecere de raci din arhipelag. Calle devine responsabilă involuntar pentru mâncare. Gustaf îi dezvăluie secretul lui Suzanne lui Peter. Gustaf concediază Maggan din cauza implicării sale în sindicat și Helga intră într-un curs de coliziune cu viitoarea soacră a Ninei.