Septembrie 1962. Calle și Nina își fac programul de mâncare la televizor timp de cinci ani, iar acest lucru îi plânge relația. Maggan face o intrare cu succes ca vorbitor în mișcarea electorală, dar nu este apreciat de toată lumea. Gustaf și Astrid au găsit o stea călăuzitoare în viața lor. Chef Backe apare ca oaspete în restaurant – se va împăca el și Helga? Angelo a avansat în funcția de ospătar, dar este din nou amenințat de Ragnarsson.