Pe măsură ce banda investighează crimele înghețate ale inimii, scânteile zboară între Nancy și omologul său în aplicarea legii în prima zi a Nancy ca legătura comunitară. Temperanța face o ofertă uimitoare la secția de poliție.