Când Nancy află că cadavrul lui Tiffany Hudson este mutat din Horseshoe Bay pentru o autopsie privată, ea își pune investigația în rochia lui Lucy Sable în așteptare pentru a scoate una dintre cele mai riscante misiuni ale sale. Între timp, Bess și Ace solicită ajutorul unui străin în încercarea de a ajuta Nancy. În sfârșit, orașul se adună pentru a participa la ritualul anual de găleată, efectuat în ultima seară a Festivalului de vară.