Nancy și echipa Drew continuă să caute indicii pentru a lupta cu Aglaeca. George are o primă întâlnire nefericită cu mama în vizită a lui Nick. Carson și Ace au o inimă-la-inimă.