Nancy are în sfârșit Everett exact unde îl vrea. Între timp, Nick primește știri supărătoare de la unul dintre chiriașii săi, Jake Cazine, despre centrul de tineret pe care dorește să o deschidă. În cele din urmă, Carson împărtășește ceva deranjant cu Bess.