După ce s-au mutat la Coterie, în centrul orașului Los Angeles, Callie și Mariana își dau seama că a trăi pe cont propriu nu este tot ceea ce este crăpat. Față de vecini noi, noi provocări și, bineînțeles, noi romanțe, surorile trebuie să depindă unele de altele pentru a naviga în Orașul Îngerilor.