Introducerea pastilei contraceptive este binevenită de dr. Turner, însă unii dintre colegii săi sunt mai puțin dornici de idee. Patsy încearcă să ajute un barge care dorește să nască printre propria comunitate, mai degrabă decât într-o maternitate. Nurse Crane se ocupă de o situație de urgență în timpul unei furtuni, iar o față familiară se întoarce în casa Nonnatus – dar a fost schimbată de-a lungul timpului.