Lucille este detașată la St Cuthbert, atunci când o soră de secție este bolnavă, dar o defecțiune a liftului o vede să petreacă seara cu mama-să fie Connie în loc de întâlnirea planificată cu Cyril.