Un plutitor enervant are un interes romantic pentru Violet. Ritter prinde un politician local într -o poziție compromisă. Mouch și Severide îl ajută pe Trudy cu o anchetă de incendiu.