Pe măsură ce avanpostul este asediat, cel mai căutat prizonier planifică o scăpare. Talon și Zed descoperă un dușman din copilăria lui Talon. Milus părăsește avanpostul amar dezamăgit.