După ce și-au pierdut singurul avantaj, echipajul lui Nathan James își continuă căutarea pentru un articol care ar putea salva lumea. Chandler se cufundă într-o misiune de răzbunare.